貌合神离的近义词是什么及造句

admin

篇一：近义词

一、含有近义词的成语（其中两个字相近）：

（1、3近义词）

惊天动地胡言乱语呼风唤雨改天换地 豪言壮语争分夺秒欢天喜地见多识广

（2、4近义词）

眼疾手快东张西望左顾右盼千辛万苦 三年五载左邻右舍七拼八凑兴国安邦

二、含有近义词的成语（含有一对近义词的成语）

惊心动魄争奇斗艳生龙活虎添油加醋 虎

高楼大厦狂风暴雨满山遍野翻江倒海 样

五颜六色千言万语无边无际一清二楚 燎

1

降龙伏怪模怪火烧火

唉声叹气接二连胜星罗棋布翻云覆雨道听途说

如花似玉慈眉善目争分夺秒地动山摇无忧无虑

报仇雪恨酒囊饭袋咬文嚼字无依无靠山崩地裂

无精打采 累

品头论足 解

欢蹦乱跳 粉

大摇大摆 气

不偏不倚 盼

粉身碎骨 说

眼疾手快 语

争权夺利 掣

流言飞语 心灵手巧 风平浪静 颠三倒四 见多识广 狂风暴雨 生龙活虎 民脂民膏 谨言慎行口干舌燥千姿百态捕风捉影察言观色旁敲侧击惊天动地千变万化2

赤手空拳 心旷神怡 不声不响 添砖加瓦 高瞻远瞩 改朝换代 七拼八凑 摩拳擦掌 日积月难分难涂脂抹平心静左顾右道听途胡言乱风驰电

海阔天空添枝加叶感恩戴德伤天害理抓耳挠腮

调兵遣将千辛万苦

三、含有近义词的成语（含有两对近义词的成语）

层峦叠嶂 心烦意乱 崇山峻岭 奇形怪状装模作样 摇头晃脑 文丛字顺 改朝换代能说会道 甜言蜜语 分门别类 追根究底幸灾乐祸 通情达理 丰功伟绩 歪门邪道离乡背井 豪言壮语 汪洋大海 琼浆玉液深思熟虑 真凭实据 灵丹妙药 凶神恶煞街头巷议 翻山越岭 精雕细刻 生拉硬扯

风言风语 全心全意 必恭必敬 呆头呆脑独来独往 暴饮暴食 非亲非故 怪模怪样敢作敢为 古色古香 戒骄戒躁 尽善尽美克勤克俭 疑神疑鬼 偏听偏信 倾国倾城如痴如醉 如火如荼 任劳任怨 十全十美同心同德 先知先觉 各种各样 载歌载舞无边无际 无影无踪 不卑不亢 不慌不忙

3

惊涛骇浪 通风报信 虚情假意 生擒活捉 斩尽杀绝 心满意足 琼楼玉宇 多才多艺 诚惶诚恐 见仁见智 群策群力 土生土长 无忧无虑 不屈不挠

不伦不类 自吹自擂 一朝一夕 一针一线 五湖四海 朝三暮四 四分五裂 丢三落四 四平八稳 五颜六色 七拼八凑 七嘴八舌 五光十色 千娇百媚 千呼万唤 千丝万缕 千头万绪 千军万马 千真万确 千差万别 千变万化 前因后果 千山万水 东倒西歪 南征北战

四、含有近义词的成语（同时含有近义、反义词的成语）

尔虞我诈横冲直撞左顾右盼新仇旧恨大街小巷

左思右想天罗地网长吁短叹南腔北调明争暗斗

生离死别来踪去迹东躲西藏南征北战鬼使神差

惊天动地说长道短同甘共苦冷嘲热讽阴差阳错

摇头摆尾返老还童欢天喜地瞻前顾后同生共死

寻死觅活昏天黑地挑肥拣瘦开天辟地街头巷尾

东张西望东奔西跑手舞足蹈天崩地塌

4

五、含有近义词的成语（含有四个字的近义词）

俯拾即是——多如牛毛 囊萤积雪——刺骨悬梁 突飞猛进——一日千里

改天换地——扭转乾坤 从天而降

固执己见——一意孤行 鸟尽弓藏

瓜熟蒂落——水到渠成 易如反掌

管中窥豹——坐井观天 画饼充饥

滚瓜烂熟——倒背如流 流言蜚语

狐假虎威——狗仗人势 学富五车

华而不实——绣花枕头 心悦诚服

画蛇添足——多此一举 蒸蒸日上

你死我活——势不两立 皮开肉绽——血肉模糊 品头题足——说三道四 破釜沉舟——义无反顾 七上八下——忐忑不安 棋逢对手——势均力敌 旗开得胜——马到成功 气势磅礴——排山倒海 5

突如其来——免死狗烹——唾手可得——望梅止渴——无稽之谈——满腹经纶——五体投地——欣欣向荣——

篇二：貌合神离的英汉表达

貌合神离的英汉表达

由于归属不同语言体系和拥有不同的文化背景，汉英各有其独特的表达方式，形成不同的思维定式和价值评判标准。这使得语言学习，特别是外语学习困难重重。在母语中养成的言语直觉在另一种语言中可能毫无用处，甚或造成障碍。例如中文说“我送您到大门”，英语说：I’ll see you to the gate．翻译时难免要犯些个错误，不仅在遣词造句、词语搭配、惯用语等方面，在文体、修辞和褒贬方面也一样容易出差错。如下面的例子：(括号中词语为正确用法)

If you like riding, there are horses you can rent. (hire)

My favorite play is chess. (game)

The person sitting next to the driver was full of mud. (covered in mud)

1.表达习惯的不同 (Different Ways of Saying Things)

汉英是两种完全不同的，各具典型的东西方文化特征的语言，其间差异巨大，以表达方式为例，便可见一斑。下面是我们翻译时容易弄错的搭配：

大雪heavy snow (而不习惯说big snow)

红茶black tea (而不习惯说red tea)

红糖brown sugar (而不习惯说red sugar)

浓茶strong tea (而不习惯说thick tea)

浓墨thick/dark ink (而不习惯说strong ink)

浓汤thick soup (而不习惯说strong soup)

浓烟heavy/dense smoke (而不习惯说strong smoke)

喝汤eat soup (而不习惯说drink soup)

丢脸lose face (而不习惯说lose one’s face)

发脾气lose temper (而不习惯说lose one’s temper)

露一手show a hand (而不习惯说show one’s hand)

红眼病green-eyed (而不习惯说red-eyed)

减肥lose weight (而不习惯说lose one’s weight)

哭穷poor-mouth (而不习惯说pretend to be poor)

大风strong wind; gale (而不习惯说big wind)

大雨heavy rain; downpour (而不习惯说big rain)

大水big flood; cataract (而不习惯说great flood)

闯红灯run a red light (而不习惯说through a red light)

不论晴雨rain or shine [而不习惯说(whether) shine or rain]

(电视/广播的)黄金时间prime time (而不习惯说golden time)

近三年the past three years (而不习惯说the latest three years)

所以，东南西北要说成north，south，east and west，而不习惯说east，south，west and north。而中国古代的南北朝译成英文就成了Northern and Southern Dynasties。

(to be continued)

篇三：近义词

近义词

[ 2007-6-12 21:21:00 | By: wutianqi ]

平淡——平常 困顿——贫困 固执——顽固 喜欢——喜爱 福利——利益 保障——保证 幽芳——芬芳 希罕——珍惜 欺凌——欺压 分外——格外 慈祥——和蔼 传递——传送 诞生——产生 获取——获得

重复——反复 准确——精确 汇集——聚集 率领——带领

爆发——爆出 宣告——宣布 庄严——严肃 鼓励——鼓舞

雄伟——宏伟 陆续——继续 标明——表示 次序——顺序

顷刻——霎时 激昂——高昂 眷恋——留恋 幽芳——芬芳

希罕——珍惜 欺凌——欺压 分外——格外 慈祥——和蔼

传递——传送 诞生——产生 获取——获得 寻常——平常

迅速——快速 预想——预料 偶然——偶尔 褒奖——夸奖

1 近义词：飘荡（飘动）、凉爽（凉快）、环绕（围绕）、尽情(纵情)

2 近义词：解释（说明、解说）、理解（懂得、了解）、旅游（旅行、远足） 4 近义词：发现（发觉）、飘零（飘落）、奉献（贡献）、回归（回来）、肥美（肥壮、肥沃）、葱翠（青翠）、茁壮（强壮、健壮）

反义词：5 近义词：映照（映射、照耀）、挺拔（挺立、苍劲）、赞美（赞扬、歌颂）、透明（透亮、晶莹）

6 近义词：宛如（犹如、好像）、一般（一样、普通）

7 近义词：映衬（衬托）、神往（向往）、越发（更加）、雄伟（雄壮）、纯净（纯洁）、壮丽（壮美）、明洁（明净）

8 近义词：装点（装饰）、嘱咐（叮嘱）、宝贝（珍宝）、迷惑（困惑）

9 近义词：拜访（拜望、访问）、憨厚（忠厚、老实）、神秘（神奇、奇怪）、保存（储存、积存）

10 近义词：摇晃（摇动、摇摆）、机灵（机警、机智）、察看（观察、视察）、随即（立即、立刻）

11 近义词：招集（召集、聚集）、抵抗（抗击、抵抗）、侵略（入侵、侵犯）、战斗（斗争、奋战）

12 近义词：征服（降伏、制服）、免除（免去、免掉）、屈辱（耻辱、侮辱） 13 近义词：异常（非常、特别）、效果（成效、效验）

14 近义词：观赏（欣赏、观看）、聚集（集合、聚拢）、璀璨（灿烂）、闪耀（闪烁）、精彩（出色）、舒服（舒适、畅快）、五颜六色（五光十色）、举世闻名（文明遐迩）

15 近义词：黎明（清晨、拂晓）、俊俏（俊秀、俏丽）、格外（分外、特别）、出现（显现、涌现）、光彩（光荣）、告别（辞别、辞行）、生机勃勃（朝气蓬勃）

16近义词；活泼（活跃、灵活）、甜津津（甜丝丝）、成熟（老练、老成）、热闹（繁华、红火）

17 近义词：奇怪（古怪、奇异）、刨根问低（追根究底）、聚精会神（全神贯注）

18近义词：警觉（警惕）、欺负（欺压、欺侮）、激烈（剧烈、猛烈）、洪亮（响亮）、倒霉（倒运、背时）、气势汹汹（威风凛凛）

19近义词：维修（修理、修整）、呼啸（咆哮）、释放（开释、保释）、巨大（庞大、宏大）、得意（满意、高兴）

20 近义词：镇定（镇静、稳定）、恳切（诚恳、关切）、了不起（了不得)、损伤（伤害、受害）、忍受（忍耐、承受）、担心（担忧、忧虑）、苍白（惨白、灰白）、平静（安静、宁静）、勉强（将就、凑合）

21近义词：愿意（情愿、乐意）、犹豫（犹疑、迟疑）、忧郁（愁闷）、结束（终止、完结）、困境（逆境）、轮流（轮番、轮换）、热烈（烈火、热闹）、情况（情形、状况）、珍惜（珍爱、珍视）

22 近义词：失望（扫兴、绝望）、娇艳（鲜艳、艳丽）、甘心（情愿、甘愿）、培育（培养、哺育）、附近（邻近、周边）、扫兴（败兴、失望）、梦想（妄想、渴望）

23 近义词：情景（情形、景象）、欢聚（团聚）、思念（想念、怀念）、兴高采烈（兴致勃勃）

24 近义词：空闲（闲暇、休闲）、陋习（陋俗）、废除（废止、取消）、残害（伤害、杀害）、痛苦（痛楚、困苦）、喜欢（喜爱）、生气（动气、发怒）、笑话（见笑、讥笑）

重复——反复 准确——精确 汇集——聚集 率领——带领

爆发——爆出 宣告——宣布 庄严——严肃 鼓励——鼓舞

雄伟——宏伟 陆续——继续 标明——表示 次序——顺序

顷刻——霎时 激昂——高昂 眷恋——留恋 幽芳——芬芳

希罕——珍惜 欺凌——欺压 分外——格外 慈祥——和蔼

传递——传送 诞生——产生 获取——获得 寻常——平常

迅速——快速 预想——预料 偶然——偶尔 褒奖——夸奖

沮丧——气恼 钦佩——佩服 展示——展现 留恋——依恋

逼近——靠近 静寂——寂静 平淡——平常 困顿——贫困

固执——顽固 喜欢——喜爱 福利——利益 保障——保证

简陋——简单 困惑——疑惑 推断——推测 惊讶——吃惊

福利——利益 保障——保证 希罕——珍惜 欺凌——欺压

分外——格外 慈祥——和蔼 传递——传送 诞生——产生

淡——平常 困顿——贫困固执——顽固 喜欢——喜爱

福利——利益 保障——保证 简陋——简单

困惑——疑惑 推断——推测 惊讶——吃惊 获取——获得

重复——反复 准确——精确 汇集——聚集 率领——带领

爆发——爆出 宣告——宣布 庄严——严肃 鼓励——鼓舞

雄伟——宏伟 陆续——继续 标明——表示 次序——顺序

顷刻——霎时 激昂——高昂 眷恋——留恋 幽芳——芬芳

希罕——珍惜 欺凌——欺压 分外——格外 慈祥——和蔼

传递——传送 诞生——产生 获取——获得 寻常——平常

迅速——快速 预想——预料 偶然——偶尔 褒奖——夸奖

沮丧——气恼 钦佩——佩服 展示——展现 留恋——依恋

逼近——靠近 静寂——寂静 平淡——平常 困顿——贫困

固执——顽固 喜欢——喜爱 福利——利益 保障——保证

简陋—简单.幽芳——芬芳 希罕——珍惜欺凌——欺压

分外——格外 慈祥——和蔼 传递——传送 诞生——产生

重复——反复 准确——精确 汇集——聚集率领——带领

爆发——爆出 宣告——宣布 庄严——严肃 鼓励——鼓舞

雄伟——宏伟 陆续——继续 标明——表示 次序——顺序

顷刻——霎时 激昂——高昂 眷恋——留恋 幽芳——芬芳

希罕——珍惜 欺凌——欺压 分外——格外 慈祥——和蔼

传递——传送 诞生——产生 获取——获得 寻常——平常

迅速——快速 预想——预料 偶然——偶尔 褒奖——夸奖

沮丧——气恼 钦佩——佩服 展示——展现 喜欢——喜爱

留恋——依恋 逼近——靠近 静寂——寂静 平淡——平常

困顿——贫困 固执——顽固 福利——利益 保障——保证

简陋——简单 困惑——疑惑 推断——推测 惊讶——吃惊

装点——装饰 嘱咐——叮嘱 宝贝——珍宝 迷惑——困惑

飘荡——飘动 凉爽——凉快 环绕——围绕 尽情——纵情

人云亦云——随声附和 毛遂自荐——自告奋勇 螳臂当车——自不量力 白日做梦——痴心妄想 没精打采——萎靡不振 沉鱼落雁——闭月羞花 百读不厌——脍炙人口 美中不足——白壁微瑕 名垂后世——流芳千古 天经地义——理所当然 百发百中——弹无虚发 同床异梦——貌合神离

风声鹤唳——草木皆兵 名列前茅——独占鳌头 目不转睛——全神贯注 同归于尽——玉石俱焚 风姿绰约——秀色可餐 偷梁换柱——移花接木 明察秋毫——洞若观火 同流合污——沆瀣一气 俯拾即是——多如牛毛 福星高照——时来运转磨杵成针——持之以恒 囊萤积雪——刺骨悬梁 痛不欲生——死去活来 抚掌大笑——拍手称快

突飞猛进——一日千里 改天换地——扭转乾坤

你死我活——势不两立 突如其来——从天而降

固执己见——一意孤行 皮开肉绽——血肉模糊

免死狗烹——鸟尽弓藏 瓜熟蒂落——水到渠成

品头题足——说三道四 唾手可得——易如反掌

管中窥豹——坐井观天 破釜沉舟——义无反顾

望梅止渴——画饼充饥 滚瓜烂熟——倒背如流

七上八下——忐忑不安 无稽之谈——流言蜚语

狐假虎威——狗仗人势 棋逢对手——势均力敌

满腹经纶——学富五车 华而不实——绣花枕头

旗开得胜——马到成功 五体投地——心悦诚服

画蛇添足——多此一举 气势磅礴——排山倒海

欣欣向荣——蒸蒸日上 火烧火燎——心急如焚

弃旧图新——改邪归正 出类拔萃——鹤立鸡群

疾恶如仇——刚正不阿 千里迢迢——山遥路远

秀色可餐——丰姿绰约 焦头烂额——狼狈不堪

千人所指——众矢之的 绣花枕头——华而不实

矫揉造作——故作姿态 千岩万壑——层峦叠障

外强中干——色厉内荏 绞尽脑汁——殚精竭虑

蜻蜓点水——浅尝辄止 夜深人静——万籁俱寂

接袂成帷——摩肩接踵 穷本极源——寻根究底

夜以继日——通宵达旦 穷当益坚——自强不息

穷凶极恶——青面獠牙 一败涂地——全军覆没

截趾适屦——生搬硬套 穷极无聊——心灰意冷

一步登天——平步青云 居官守法——廉洁奉公

日月如梭——光阴似箭 一张一弛——劳逸结合

杀鸡取卵——竭泽而渔 相提并论——同日而语

一掷千金——挥霍无度 空空如也——一无所有

神工鬼斧——匠心独运 永垂不朽——万古流芳

空穴来风——事出有因 神气活现——趾高气扬

优哉游哉——自由自在 空中楼阁——海市蜃楼

神色自若——从容不迫 犹豫不决——优柔寡断

口蜜腹剑——笑里藏刀 十拿九稳——万无一失

有备无患——未雨绸缪 口是心非——阳奉阴违

世风日下——人心中古 有的放矢——对症下药

脍炙人口——百读不厌 事必躬亲——身体力行

有气无力——无精打采 困兽犹斗——狗急跳墙

殊途同归——异曲同工 遇难呈祥——逢凶化吉

浪子回头——悔过自新 束手就擒——坐以待毙 誉满天下——名垂青史 劳逸结合——一张一弛 水到渠成——瓜熟蒂落 原形毕露——暴露无遗 两面三刀——阳奉阴违 水滴石穿——绳锯木断 凿壁偷光——悬梁刺股 流星赶月——风驰电掣 水落石出——真相大白 知难而进——勇往直前 鸾凤和鸣——夫倡妇随 死有余辜——十恶不赦 直截了当——开门见山 瞒天过海——声东击西 四分五裂——支离破碎 中庸之道——不偏不倚 满腔热忱——热情洋溢 四面八方——五湖四海 自不量力——螳臂当车 毛骨悚然——胆战心惊 岁月如梭——光阴似箭 捉鸡骂狗——指桑骂槐


《貌合神离的近义词是什么及造句》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/27167.html
转载请保留,谢谢!