《欧阳文忠公集·桑怿传》阅读答案翻译

admin

篇一：《桑怿传(节选) 欧阳修》阅读答案

桑怿传（节选） 欧阳修

（怿）又闻襄城有盗十许人，独提一剑以往，杀数人，缚其余。汝旁县为之无盗，京西转运使奏其事，授郏城尉怿虽举进士，而不甚知书，然其所为皆合道理，多此类。姑居雍丘，遭大水，有粟二廪，将以舟载之。见民走避溺者，遂弃其粟，以舟载民。见民荒岁，聚其里人饲之。粟尽乃止。怿善剑及铁简，力过数人而有谋略。

8．下列句中的以与以舟载民中的以的意义和用法相同的一项是(2分) ( )

A．不以物喜 B．咨臣以当世之事

C．令辱之，以激怒其众 D．可以一战

9．下列对文段内容的理解有错误的一项是(2分) ( )

A．文段主要写了桑怿的两件事。

B．在桑怿做郏城尉的时候，他除掉了好多个强盗。

C．桑怿虽没有文读过多少书，但所作所为事情都合乎情理。

D．在此文中，桑怿表现出了有勇有谋、体恤民情的品质。

10．解释下列句子中加点的词。(4分)

①缚其余： ②见民走避溺者：

③怿善剑及铁简： ④粟尽乃止：

11．翻译下列句子。(4分)

(1) 汝旁县为之无盗，京西转运使奏其事。 (2分)

译：

(2) 见民荒岁，聚其里人饲之。 (2分)

译：

参考答案：

8．(2分) ( B ) 9．(2分) ( B )

10． (4分) ．

①缚：捆绑 ②走： 跑 ③善：善于、擅长 ④尽：完

11． (4分)

(1) 汝旁县为之无盗，京西转运使奏其事。 (2分)

译： 汝旁县因此没有了强盗，京西转运使上报了这件事。 （只要符合题意．语句通顺即可)

(2) 见民荒岁，聚其里人饲之。 (2分)

译：看到百姓年成不好，会聚乡里 人供养他们。（荒岁饲各得1分。）

篇二：初中文言文翻译

初中文言文翻译

一、《江天一传》原文与翻译

【原文】 江天一①，字文石，徽州歙县人②。少丧父，事其母，及抚弟天表，具有至性③。尝语人曰：“士不立品者④，必无文章。”前明崇祯间，县令傅岩奇其才⑤，每试辄拔臵第一⑥。年三十六，始得补诸生⑦。家贫屋败⑧，躬畚土筑垣以居⑨。覆瓦不完，盛暑则暴酷日中⑩。雨至，淋漓蛇伏(11)，或张敝盖自蔽(12)。家人且怨且叹，而天一挟书吟诵自若也

(13)。

【注释】

①作者为明清鼎革之际抗清义士江天一立传，重点叙其智谋和失败被执、慷慨就义的经过，以顺叙为主，间用补叙、插叙，有详有略，笔法灵活有致。②徽州：清代徽州府，辖歙(shè设)县、休宁、祁门、绩溪等六县，府治在歙县。③具：通“俱”。至性：善良天性，指孝顺父母、友爱兄弟。④立品：树立良好品德。⑤傅岩：字野清，浙江义乌人，崇祯初年进士，授歙县令，官至监察御史。⑥试：指童生岁试。 ⑦补诸生：考取秀才，成为县学生员。⑧败：破、坏。⑨躬畚(běn本)土筑垣：亲自取土筑墙。畚，竹制或木制撮土工具。此作动词用。⑩暴(pù铺)：通“曝”，晒。

(11)蛇伏：像蛇一样蜷伏着。(12)敝盖：破伞。(13)自若：

自如，像平常一样。

【译文】

江天一，字文石，徽州歙县人。小时候就死了父亲，侍奉他的母亲，和扶养弟弟天表，有着纯厚的本性。他曾经对别人说：“一个读书人，不树立好的道德品行，就必然没有好文章。”前朝明末崇祯年间，歙县县令傅岩认为他才学奇异，每次县里童生的岁试，总是选拔他为第一名。但到三十六岁，才补上一名生员。他家里很穷，房屋残破不堪，就自己动手用畚箕挑土筑墙而住。屋上盖的瓦片不齐全，大热天就暴晒在酷热的太阳中；下雨天，全身被雨淋得象蛇一样蜷伏着，或是张起破伞来遮挡一下。家里的人一面埋怨，一面叹息，然而天一却捧着书本朗读，和平常一样。

二、师旷论学

【原文】

晋平公问于师旷曰:“吾年七十，欲学，恐已暮矣。”

师旷曰:“何不炳烛乎?” 平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?” 师旷曰:“盲臣安敢戏其君?臣闻之:少而好学，如日出之阳;壮而好学，如日中之光;老而好学，如炳烛之明，孰与昧行乎?” 平公曰:“善哉!”

【译文】

晋平公问师旷，说:“我已经七十岁了，想要学习主，但是恐怕已经晚了。” 师旷回答说:“为什么不点上蜡烛呢?” 平公说:“哪有做臣子的和君主开玩笑的呢?” 师旷说:“我是一个双目失明的人，怎敢戏弄君主。我曾听说:少年的时候喜欢学习，就象初升的太阳一样;中年的时候喜欢学习，就象正午的太阳一样;晚年的时候喜欢学习，就象点蜡烛一样明亮，点上蜡烛和暗中走路哪个好呢?” 平公说:“讲得好啊!”

三、桑怿传原文与翻译

【原文】桑怿传（节选） 欧阳修

（怿）又闻襄城有盗①十许人，独提一剑以往，杀数人，缚其余。汝旁县为之无盗，京西转运使奏其事，授郏城尉②……怿虽举③进士，而不甚知书，然其所为皆合道理，多此类。姑居雍丘，遭大水，有粟二廪，将以舟载之。见民走避溺者，遂弃其粟，以舟载民。见民荒岁，聚其里人饲之。粟④尽乃止。怿善剑及铁简，力过数人而有谋略。

【注释】

①盗：靠打家劫舍为生的人。②尉：职责是管理治安。③举：参加科举考试。④粟：一年生草本植物，子实为圆形或椭圆小粒。北方通称“谷子”，去皮后称“小米”

【译文】

桑怿听闻襄城有十多个强盗，独自一人拿着一把剑去了，杀了几个，其余的都被活捉。汝旁县因此没有了强盗，京西转运使将此事上奏到朝廷，桑怿被任命为郏城尉......桑怿虽然参加过科举中的进士考试，而学问却不怎么样，但是他的行为举止都符合书中的道理，这种情况在他身上发生的很多。桑怿在雍丘暂住的时候，遭遇了大水灾，家里有二廪粟，准备载到船上带走。见到有人靠步行避水，于是扔掉了粟，把船用来载人。见到老百姓遭遇荒年，就把和他是同一个里的人聚集在一起供养他们，知道自己的粟吃完了为止。桑怿善于用剑和铁简，力气比几个人的力气合起来还大并且很有谋略。

四、李存审出于寒微

【原文】

李存审出于寒微，常戒诸子曰：“尔父少提一剑去乡里，四十年间，位极将相。其间出万死获一生者非一，破骨出镞者凡百馀。”因授以所出镞，命藏之，曰：“尔曹生于膏粱，当知尔父起家如此也。”子孙皆诺。

【注释】

1.出：出身。2.寒：贫困。3.微：地位低下。4.少：年

轻时。5.去:离开。6.乡里：此指家乡。7.极：达到。8.出：脱离 9.破：剖。10.镞（zú)：箭头。11.凡：一共。12.授：授给，给予。13.诺：答应。14.出：出身。15.提：带。

16.镞：箭头。17.藏：收藏，保存。18.命：命令。19.尔曹：你们。20.膏粱：膏，肥肉。梁，精米。表示精美的膳食。

21.皆：都。

【译文】

李存审出身贫穷卑贱,他曾经训诫他的孩子们说:“你们的父亲年轻时只带一把剑离开家乡,四十年了,地位到达将相之高,这中间死里逃生的不止一次,剖开肉骨从中取出箭头的情况一百多次了。”于是,他把所取出的箭头拿出给孩子们,命令他们贮藏起来,说:“你们出生在富贵人家，应该知道你们的父亲是这样起家的。”孩子们都同意了。

五、陆元方卖宅

【原文】

陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不臵。子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。”

【译文】

篇三：2016闽南理工学院高职招考语文模拟试题(附答案解析)

考单招——上高职单招网

2016闽南理工学院高职招考语文模拟试题（附答案解析）

一、（18分，每小题3分）

1．下列词语加点的字读音都不相同的一组是（ ）

A．唾弃 沉睡 千锤百炼 捶胸顿足 ．．．．

B．憔悴 粉碎 猝不及防 出类拔萃 ．．．．

C．啜泣 拾掇 缀玉连珠 苦学不辍 ．．．．

D．悼念 泥淖 绰绰有余 掉以轻心 ．．．．．

2．下列词语没有错别字的一组（ ）

A．班配 藏污纳垢 草菅人命 看菜吃饭，量体裁衣

B．凌厉怙恶不悛 不落巢臼 己所不欲，勿施于人

C．懵懂 挺而走险 流言蜚语 如临深渊，如履薄冰

D．怄气 徒有虚名 鬼斧神工 失之毫厘，谬以千里

3．依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一组是 （ ）

①岗位培训改变了旨在学校接受教育的状况，一个人离开学校并不意味着学习的______。

②由于环境污染和一些人为的原因，著名的阿尔巴斯白山羊绒的品质正在逐步地________。

③终于回到了魂牵梦萦的故乡，再次走上熟悉的大街小巷，_______想起许多童年的往事。

A．终止 蜕化 难免 B．中止退化 难免

C．中止 蜕化 不免 D．终止 退化 不免

4．下列各句中，加点的成语使用不恰当的一项是 （ ）

A．和煦的春风带来生机盎然的季节，学校社团的招新活动再次成为一道亮丽的风

景线，男女同学纷至沓来，踊跃报名。 ．．．．

B．机场附近山顶的大量无线发射台严重影响飞行安全，目前虽有一些已搬下山，

但这对实现机场净空不过是九牛一毛。 ．．．．

考单招——上高职单招网

C．东方大学城在短短四年内就以2.1亿元自有资金获取了13.7亿元巨额利润，

这种惊人的财富增长速度确实匪夷所思。 ．．．．

D．很多教师和学生都有这样的经验和体会，在考试前一定要保持轻松的心态，采

用疲劳战术和题海战术只能事倍功半。

5．下列各句中，标点符号使用正确的一句是 （ ）

A．我国月球探测工程将分三步实施：一是“绕”，即卫星绕月飞行；二是

“落”，即探测装置登上月球；三是“回”，即采集月壤样品返回地球。

B．我国第一座自主设计、自行建造的国产化商业核电站“秦山第二核电厂”的2

号机组核反应堆首次临界试验获得成功，将于年内并网发电。

C．近年来，随着经济的发展，城市的扩大，人口的猛增和生活质量的提高，城市

垃圾不断增加，“城市垃圾处理”已成为环境保护的一大难题。

D．《地质灾害防治条例》正式确立了：“自然因素造成的地质灾害，由各级政府

负责治理；人为因素引发的地质灾害，谁引发谁治理”的原则。

6．下列各句中，没有语病的一句是

A．近日新区法院审结了这起案件，违约经营的小张被判令赔偿原告好路缘商贸公

司经济损失和诉讼费三千多余元。

B．美国2003年调整了签证政策，规定申请留学签证的申请时间要在所申请学校

开学前3个月到2个星期内进行。

C．最近的一项社会调查显示，不少网络游戏带有暴力和色情内容，这无疑会严重

影响青少年的身心健康。

D．面对有5名具有NBA打球经验的美国队，中国队并不怯阵，整场比赛打得气

势如虹，最终以三分优势战胜对手。

二、（12分，每小题3分）

白鹤梁

考单招——上高职单招网

白鹤梁是一段长约1600米、平均宽约15米的石梁，位于重庆市涪陵区北面的长江中，因从前经常有许多白鹤栖息于梁上而得名。白鹤梁多数时候隐没于江中，只有在枯水期才显露出来。从唐代广德元年（公元763年）以来，先人们以在石梁上刻石鱼的方法记录了长江的枯水水位；石梁上还有许多诗文碑刻，也写到了石鱼出水的时间和石鱼距离枯水线的尺度等。这些石鱼和碑刻是非常珍贵的水文资料，为探索过去1200年以来长江上游枯水期的发生和水量的变化规律提供了极其准确的科学依据，因此白鹤梁被誉为“世界第一古代水文站”。加上白鹤梁上的题刻大多出自历代名家之手，具有极高的艺术欣赏和保留价值，因此白鹤梁成为三峡库区唯一一处国家级文物保护单位。

白鹤梁的表层由硬质砂岩和软质页岩组成，由于砂岩下的泥质岩容易被水流淘空，悬空的砂岩体容易蹦落或翻转，再加上风化、船只撞击等因素，因此尽管白鹤梁的石鱼和题刻保存尚好，但也开始出现一些环境地质灾害。同时，白鹤梁的标高是138米，而三峡工程坝前水位将达175米，白鹤梁在三峡工程最终竣工以后将永远沉没于水下，如此高的水位也将使它经受不住强大的水压而导致损坏。如何保护白鹤梁成为水利专家们心中的一件大事。

从1994年起，国家开始组织专家为保护白鹤梁出谋划策，先后有天津大学、长江水利委员会、三峡建设委员会和武汉大学等提出了各种方案。天津大学的“水下博物馆”方案认为，可以建一个密封的椭圆形双层壳体，罩在石梁上，人们可以通过隧道进入壳体进行参观、考察和维护。但是这一方案技术难度大，费用高，而且被放在水下几十米深的壳体要承受很大水压，一旦破损，就会损坏石梁，因此被否决了。最后提交审议的石三峡建设委员会的方案：将白鹤梁就地淤埋，等将来我们的子孙后代有能力时再去发掘和利用，而在岸边水位变动区仿造一个白鹤梁。

不知什么原因，向来与文物保护工作没有接触的葛修润院士参加了专家评审会，于是他在出差路过北京时专门去国家文物局查看了相关资料，发现即将接受评审的惟一方案不妥，实际没有很好地实现文物保护的初衷。葛院士在总结各方案优缺点的基础上，结合自己丰富的专业知识，提出了新方案。新方案与天津大学的方案类似，不同的是天津大学采用的是有压容器，即罩住白鹤梁的壳体要承受很大的水压，而新方案是无压容器，即把过滤后的江水注入壳体内，使壳体内外的水压达到平衡。这样技术难度小了，费用低了，最重要的是不再存在毁坏石梁的危险。2003年2月13日，葛院士为白鹤梁专门度身定做的“水下宫殿”正式动工。白鹤梁也可以“永见天日”了。

考单招——上高职单招网

7．根据文意，下列白鹤梁被誉为“世界第一古代水文站”的原因，错误的一项是

料。

D．石梁上反映长江水位的题刻大多出自历代名家之手，具有艺术欣赏和保留（ ） A．古人在石梁上刻画的石鱼，记录了1200年以来长江的枯水位。 B．石梁上许多古代诗文碑刻反映了石鱼的出水时间和距离枯水线的尺度。 C．为探索长江上游枯水期的发生和水量变化的规律提供了极其珍贵的历史资价值。

8．根据文意，属于白鹤梁急需保护的理由的一项是

转。

C．由于风化、船只撞击等因素，白鹤梁已出现一些环境地质灾害。 D．白鹤梁将会承受不住三峡工程完工后高水位的强大压力。

（ ） （ ） A．白鹤梁的石鱼和诗文碑刻记载的水文资料可能会遗失。 B．白鹤梁表层砂岩下的泥质岩容易被水流淘空，悬空的岩体容易蹦落或翻9．下列理解符合原文意思的一项是

A．白鹤梁平时隐没在水中，每年枯水期才露出水面一次。 B．白鹤梁上的石鱼和题刻不但出自历代名家之手，而且是珍贵的水文资料。 C．直到三峡工程开工的时候，白鹤梁上的石鱼和题刻保存得还算完好。 D．“就地淤埋，岸边复制”也是保护白鹤梁的一种行之有效的方案。

（ ） 10．根据本文提供的信息，以下推断错误的一项是

米。

A．在三峡工程建成以后，即使在长江的枯水期水库的坝前水位也将高于138B．天津大学的方案之所以被否决，最重要的原因是存在毁坏石梁的危险。

考单招——上高职单招网

护。

D．除了葛院士的方案，其他各单位所提出的方案都不能使白鹤梁“永见天C．在葛院士的方案中，人们可以进入罩在石梁上的壳体进行参观、考察和维日”。

三、（12分，每小题3分）

阅读下面一段文言文，完成11-14题

桑怿，开封雍丘人。举进士，再不中，去游汝颍间，得龙城废田数顷，退而力耕。岁凶，汝旁诸县多盗。怿白令：“愿往来里中察奸民。”因召里中少年，戒曰：“盗不可为也！吾在此，不汝容也！”少年皆诺。里老父子死未敛，盗夜脱其衣。里老父怯，无他子，不敢告县，裸其尸，不能葬。怿闻而悲之，然疑少年王生者。夜入其家，探其箧，不使之知觉。明日遇之，问曰：“尔诺我不为盗矣，今又盗里父子尸者，非尔邪？”少年色动，即推仆地缚之。授郏城尉。天圣中，移渑池尉。岁余，改授永安县巡检。枢密吏谓曰：“与我银，为君致阁职”。怿曰：“用赂得官，非我欲，况贫无银！有，固不可也。”吏怒。怿不甚知书，然其所为皆合道理，多此类。始居雍丘，遭大水，有粟二廪，将以舟载之，见民走避溺者，遂弃其粟，以舟载之。见民荒岁，聚其里人饲之，粟尽乃止。怿善剑及铁简，力过数人，而有谋略。遇人常畏，若不自足。其为人不甚长大，亦自修为威仪，言语如不出其口。卒然遇人，不知其健且勇也。庐陵欧阳修曰：“勇力，人所有，而能知用其勇者少矣。若怿，可谓义勇之士。其学问不深而能者，盖天性也。余固喜传人事，尤爱司马迁善传，而其所书皆伟烈奇节士，喜读之，欲学其作，而怪今人如迁所书者何少也！乃疑迁特雄文善壮其说，而古人未必然也。及得桑怿事，乃知古之人有然焉，迁书不诬也，如今人固有而但不尽知也。 （《欧阳文忠公集·桑怿传》）

11．对下面句子中加点的词语解释，不正确的一项是 （ ）

A．岁凶，汝旁诸县多盗。 凶：不吉利

B．怿白令：“愿往来里中察奸民。” 白：禀告

C．戒曰：“……不汝容也！”少年皆诺。 诺：答应

D．夜入其家，探其箧，不使之知觉。 箧：小箱子

12．下列各组句子中，加点的词的意义和用法不相同的一组是 （ ）


《《欧阳文忠公集·桑怿传》阅读答案翻译》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/68221.html
转载请保留,谢谢!