文浩资源

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 29|回复: 0

《伍子胥父诛于楚》阅读答案附原文翻译

[复制链接]

0

主题

0

帖子

-2万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
-20126
发表于 2019-9-13 23:46:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
篇一:曾国藩《与四弟书》原文、注释、翻译、阅读训练附答案

【原文选段】与四弟书①澄弟左右:吾不欲多寄银物至家,总恐老辈失之奢②,后辈失之骄③,未有钱多而子弟不骄者也。吾兄弟欲为先人留遗泽④,为后人惜余福,除却勤⑤俭二字,别无做法。弟与沅弟皆能勤而不能俭;余微俭而不甚俭;子侄看大眼,吃大口,后来恐难挽,弟须时时留心。同治二年正月十四日。导读:曾国藩作为清朝显赫一时的高官,却时刻不忘嘱咐自己的兄弟、子侄要勤俭,戒骄奢。“欲为先人留遗泽,为后人惜余福,除却勤俭二字,别无做法”,真是至理名言。【注释】①《与四弟书》:这是曾国藩写给他四弟的家书。在读书、做人、持家等各方面,曾氏对其弟弟和子女们都要求很严。在这封家书中,他诚恳告诫弟弟“勤俭”的意义:要想福泽绵延,“除却勤俭二字,别无做法”。②老辈:长辈。奢:奢侈。③骄:骄横,放纵。④泽:恩泽。⑤勤:勘勉,勤劳。【翻译】与四弟书澄弟左右:我不想多往家里寄银钱物资了,总担心老辈会失之奢侈,后辈会失之骄纵,未曾有银钱富余而子孙之辈不骄纵的。我等兄弟想为祖先保留些恩泽,为后人珍惜一些福分,除了“勤俭”二字,没有别的做法。弟与澄弟都能勤勉却不能节俭;我稍微有点节俭而又不是很节俭;子侄辈眼界高,花销大,将来恐怕难以挽回,弟应该对此要时时留心。同治二年正月十四日。【阅读训练】1.解释加点的词①总恐老辈失之奢(

)②除却勤俭二字,别无做法(

)③余微俭而不甚俭(

)④后来恐难挽(

)2.翻译①总恐老辈失之奢,后辈失之骄,未有钱多而子弟不骄者也。________________________________________________________②子侄看大眼,吃大口,后来恐难挽,弟须时时留心。________________________________________________________3.文中,曾国藩告诫弟弟“勤俭”的意义是____________________________。4.由此文可以看出曾国藩哪些方面的品性,试着概括。________________________________________________________【参考答案】1.①总是

②除去,除了

③稍微

④挽回,扭转2.①总是担心老辈会失之奢侈,后辈会失之骄纵,未曾有钱多而子孙不骄纵的。②子侄辈眼界高,花销大,将来恐怕难以扭转,弟应对此时常留心。3.要想福泽绵延(为先人留遗泽,为后人惜余福),除却勤俭二字,别无他法。4.自身勤俭,对弟弟和子女们要求很严。

篇二:“南岐在秦蜀谷中”原文、注释、翻译、阅读训练附答案

【原文】: 南岐在秦蜀①山谷中,其②水甘而不良,凡饮之者辄病瘿③,故其地之民无一人无瘿者。及见外人至,则群小妇人聚观而笑之,曰:“异④哉人之颈也,焦⑤而不吾类。”外方人曰:“尔之累然⑥凸出于颈者,瘿病也,不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶?”笑者曰:“吾乡人皆然,焉用去乎哉?”终莫知其为丑。 ――明?刘元卿《贤奕编》节选 【注释】: ①秦蜀:陕西、四川一带。②其:那里的。③病瘿(yǐng):得大脖子病。瘿:长在脖子上的一种囊状的瘤子。④异:奇怪。⑤焦:干枯,这里形容人的脖子细。⑥累然:形容臃肿的样子。 【翻译】: 南岐在陕西、四川一带的山谷中,那里的水很甜,但是水质不好,常年饮用这种水的人就会得大脖子病,所以南岐的居民没有不得大脖子病的。有一天,山外来了一个人,小孩妇人就一起来围观,笑话那人说:“看那个人的脖子真怪,那么细长,干巴巴的,和我们的不一样。”外地人听了,笑着说:“你们的脖子臃肿凸起,那叫大脖子病,你们不去求好药治你们病,反而认为我们的脖子细而有病呢?”南岐人说:“我们全村人都是这样的脖子,为什么要医治呢?”始终不知道是自己丑。 【阅读训练】: 1.解释: ①其:_________ ②辄:_________ ③异:_________ ④然:_________ 2.翻译: ①故其地之民无一人无瘿者。 译文:____________________________________。 ②不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶? 译文:____________________________________? 3.这则寓言故事的寓意是: 答:_____________________________________________。 【参考答案】: 1.①其:代词,那里的; ②辄:就; ③异:奇怪; ④然:这样。 2.①所以那里的百姓没有一个不得大脖病的。②你们不去求好药治你们病,反而认为我们的脖子细而有病呢 3.闭关自守会使人孤陋寡闻,目光短浅,甚至发展到是非颠倒,黑白混淆的地步。

篇三:曾国藩《与四弟书》原文、注释、翻译、阅读训练附答案

【原文选段】与四弟书①澄弟左右:吾不欲多寄银物至家,总恐老辈失之奢②,后辈失之骄③,未有钱多而子弟不骄者也。吾兄弟欲为先人留遗泽④,为后人惜余福,除却勤⑤俭二字,别无做法。弟与沅弟皆能勤而不能俭;余微俭而不甚俭;子侄看大眼,吃大口,后来恐难挽,弟须时时留心。同治二年正月十四日。导读:曾国藩作为清朝显赫一时的高官,却时刻不忘嘱咐自己的兄弟、子侄要勤俭,戒骄奢。“欲为先人留遗泽,为后人惜余福,除却勤俭二字,别无做法”,真是至理名言。【注释】①《与四弟书》:这是曾国藩写给他四弟的家书。在读书、做人、持家等各方面,曾氏对其弟弟和子女们都要求很严。在这封家书中,他诚恳告诫弟弟“勤俭”的意义:要想福泽绵延,“除却勤俭二字,别无做法”。②老辈:长辈。奢:奢侈。③骄:骄横,放纵。④泽:恩泽。⑤勤:勘勉,勤劳。【翻译】与四弟书澄弟左右:我不想多往家里寄银钱物资了,总担心老辈会失之奢侈,后辈会失之骄纵,未曾有银钱富余而子孙之辈不骄纵的。我等兄弟想为祖先保留些恩泽,为后人珍惜一些福分,除了“勤俭”二字,没有别的做法。弟与澄弟都能勤勉却不能节俭;我稍微有点节俭而又不是很节俭;子侄辈眼界高,花销大,将来恐怕难以挽回,弟应该对此要时时留心。同治二年正月十四日。【阅读训练】1.解释加点的词①总恐老辈失之奢( )②除却勤俭二字,别无做法( )③余微俭而不甚俭( )④后来恐难挽( )2.翻译①总恐老辈失之奢,后辈失之骄,未有钱多而子弟不骄者也。________________________________________________________②子侄看大眼,吃大口,后来恐难挽,弟须时时留心。________________________________________________________3.文中,曾国藩告诫弟弟“勤俭”的意义是____________________________。4.由此文可以看出曾国藩哪些方面的品性,试着概括。________________________________________________________【参考答案】1.①总是 ②除去,除了③稍微④挽回,扭转2.①总是担心老辈会失之奢侈,后辈会失之骄纵,未曾有钱多而子孙不骄纵的。②子侄辈眼界高,花销大,将来恐怕难以扭转,弟应对此时常留心。3.要想福泽绵延(为先人留遗泽,为后人惜余福),除却勤俭二字,别无他法。4.自身勤俭,对弟弟和子女们要求很严。


《《伍子胥父诛于楚》阅读答案附原文翻译》出自:百味书屋
链接地址:http://www.850500.com/news/66953.html
转载请保留,谢谢!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

代学代考网络课程远程培训

QQ|手机版|文浩资源 ( 湘ICP备17017632号 )文浩资源

GMT+8, 2024-12-23 17:01 , Processed in 0.477847 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表