《颜氏家训·慕贤第七》阅读答案及译文

admin

篇一：《文天祥传(节选)》阅读答案及译文

文天祥传（节选）（8分）

天祥至潮阳①，见弘范②，左右命之拜，不拜，弘范遂以客礼见之，与俱入厓山，使为书招张世杰③。天祥曰：吾不能捍父母，乃教人叛父母，可乎？索之固，乃书所《过零丁洋》诗与之。其末有云：人生自古谁无死，留取丹心照汗青。弘范笑而置之。厓山破，军中置酒大会，弘范曰：国亡，丞相忠孝尽矣，能改心以事宋者事皇上，将不失为宰相也。天祥泫然④出涕，曰：国亡不能救，为人臣者死有余罪，况敢逃其死而二其心乎？弘范义之，遣使护送天祥至京师天祥临刑殊从容，谓吏卒曰：吾事毕矣。南乡拜而死。数日，其妻欧阳氏收其尸，面如生，年四十七。

[注释]①潮阳，地名，在广东。后文的厓山，也是广东的地名。②弘范，即张弘范，元朝将领。③张世杰，南宋将领。④泫然，流泪的样子。

21.解释下列句中加点的词。（3分）

⑴能改心以事宋者事皇上（ ） ⑵吾事毕矣（ ） ⑶南乡拜而死（ ）

22.用现代汉语翻译下面句子。（2分）

吾不能捍父母，乃教人叛父母，可乎？

23．阅读选文，谈谈文天祥至今仍为人们敬仰的原因。（3分）

参考答案：语文网

21．1.⑴侍奉⑵完（成）⑶通向。

22．我不能保卫父母,竟然教别人叛离父母,可以吗?

23．文天祥被捕之后，在元营多次劝降，但他舍生取义，视死如归，死前从容坦荡，死后仍面不改色，在文天祥的身上充分体现了志士仁人的浩然正气。

译文：

文天祥被押至潮阳,见张弘范时,左右官员都命他行跪拜之礼,没有拜,弘范于是用宾客的礼节接见他,同他一起入厓山,要他写信招降张世杰。文天祥说:我不能保卫父母,竟然教别人叛离父母,可以吗?张弘范坚决索要书信,文天祥于是写了《过零丁洋》诗给了他。这首诗的尾句说: 人生自古谁无死,留取丹心照汗青。弘范笑着把它放在一边。张弘范攻破厓山后,元军中大摆酒宴犒军,张弘范说:丞相的忠心孝义都尽到了,若能改变态度像侍奉宋朝那样侍奉大元皇上,

将不会失去宰相的位置。天祥眼泪扑簌簌地说:国家灭亡不能救,作为臣子,死有余罪,怎敢怀有二心苟且偷生呢?弘范认为他的话合乎正义,派人护送文天祥到京师。文天祥临上刑场时特别从容不迫,对狱中吏卒说:我的事完了。向南跪拜后被处死。几天以后,他的妻子欧阳氏收拾他的尸体,面部如活的一样,终年四十七岁。

篇二：《刘汲》阅读答案及参考译文

阅读下文，完成第17-21题。(18分) 刘汲，字直夫，眉州丹棱人，绍圣四年进士。金人再犯京师，诸道不知朝廷动息者三月。冯延绪传诏抚谕，谓车驾出郊定和议，令诸道罢兵。汲谓副总管高公纯曰：诏书未可遽信。公纯问故，汲曰：诏下以去年十二月，邓州去京七百里，今始至州，何也？安有议和以三月而敌犹未退乎？此铀金人胁朝廷以款勤王之师尔，可速进兵。公纯难之，汲请自行，公纯不得已俱至南阳，不进，汲独驰数十骑赴都城，二帝已北行，汲素服恸哭。寻代公纯摄帅事，捐金帛飨士，为战守计，就加直龙图阁、知邓州兼京西路安抚使。金人复渡河，急攻京西。汲集将吏谓曰：吾受国恩，恨未得死所，金人来必死，汝有能与吾俱死者乎？皆流涕曰：惟命。民有请涉山作砦以避敌者，汲曰：是弃城矣，然若属俱死无益。乃下令曰：城中有材武愿从军者听留，余从便。得敢死士四百人，又令曰：凡仕于此，其听送其家，寅出午反，违者从军法。众皆感服，无一人失期。及南阳陷，命将戚鼎将兵三千逆战，及命靳仪与赵宗印分西、南门犄之。汲自以牙兵四百登阵望，见宗印从间道遁，即自至鼎军中，麾其众阵以待，敌至皆死斗，敌却，俄而仪败，金人攻之益急，失下如雨，军中请汲去，汲不许，曰：使放知安抚使在此为国家致死。敌大至，汲死之。事闻，赠太中大夫，谥忠介。17．写出下列加点词在句中的意思。（4分） (1)金人再犯京师 （ ） (2)公纯难之 （ ） (3)寅出午反 （ ） (4)敌大至，汲死之（ ）18．下列各组中加点词的用法和意义都相同的一项是( ）（2分） A．麾其众阵以待 于乱石间择其一二扣之 B．然若属俱死无益 輮使之然也 C．凡仕于此 乃设九宾礼于庭 D．使敌知安抚使在此为国家致死 柏如度秦王特以诈佯为予赵城19．用现代汉语翻译下列句子。（6分） (1)安有议和以三月，而敌犹未退乎？ (2)寻代公纯摄帅事，捐金帛飨上，为战守计。 20．刘汲认为诏书未可遽信，理由有那些？请用自己的话回答。(4分) 21、本文表现了刘汲 和 的品质。（2分） 17．(1)进犯，侵犯 (2)以为难（意动用法） (3)通返，返回 (4)为而死18． C (其：他的，其中的；然：然而，这样；于：在；为：为了，作。)19．（6分）(1)怎么会有用三个月来谈和，但是敌人还没有退兵的呢？（得分3分）难道有已经签订和约三个月，然而敌人仍旧没有后退（的道理）吗？（得分2分）(2)（刘汲） 寻找他人代替高公纯掌管率领军队的事务，他捐出金帛来犒赏将士们，做出战和防守的计划。（得分1分）（刘汲）不久后替代公纯担任统率的职务，拿出财物赏赐将士，做攻守之事的谋略。（得分2分）20．诏令到达的时间过长（2分），议和之后没见退兵（2分）21．智勇双全（勇敢无畏、智慧超人）、忠于职守、不怕牺牲（精忠报国）。

篇三：《张特立》阅读答案附译文

阅读下面的文言文，完成4～7题。

张特立字文举，东明人。中泰和进士，为偃师主簿。改宣德州司侯。州多金国戚，号难治。特立至官，俱往谒之。有五将军率家奴劫民群羊，特立命大索闾里，遂过将军家，温言诱之曰：将军宅宁有盗羊者邪，聊视之以杜众口。潜使人索其后庭，得羊数十。遂缚其奴系狱，其子匿他舍，捕得之，以近族得减死论。豪贵由是遵法，民赖以全。

正大初，迁洛阳令。时军旅数起，郡县窘迫，东帅纥石烈牙兀諠又侮慢儒士。会移镇陕右，道经洛阳，见特立淳古，不礼之，遽责令治糗具，期三日足，后期如军法。县民素贤特立，争输于庭，帅大奇之。既而拜监察御史，首言世宗诸孙不宜幽囚；尚书右丞颜盏石鲁与佃民争田，参知政事徒单兀典谄事近习，皆当罢黜。执政者忌之。会平章政事白撒犒军陕西，特立又劾其掾不法。白撒诉于世宗，言特立所言事失实。世宗宥之，遂归田里。

特立通程氏易，晚教授诸生，东平严实每加礼焉。岁丙午，世祖在潜邸受王印，首传旨谕特立曰：前监察御史张特立，养素丘园，易代如一，今年几七十，研究圣经，宜锡嘉名，以光潜德，可特赐号曰中庸先生。壬子岁，复降玺书谕特立曰：白首穷经，诲人不倦，无过不及，学者宗之，昔已锡嘉名，今复谕意。癸丑，特立卒，年七十五。特立所著书有《易集说》、《历年系事记》。

（节选自《元史张特立传》）

4．下列句中加点词的解释，不正确的一项是（ ）（3分）

A．遂过将军家过：路过

B．以近族得减死论论：辨别

C．后期如军法如：按照

D．已锡嘉名锡：赏赐

5．以下句子全都表明张特立敢于直言，不畏权贵的一组是（ ）（3分）

①其子匿他舍，捕得之 ②县民素贤特立，争输于庭

③首言世宗诸孙不宜幽囚④参知政事徒单兀典谄事近习，皆当罢黜

⑤世宗宥之，遂归田里 ⑥可特赐号曰中庸先生

A．①②④ B．④⑤⑥ C．①③④ D．①③⑥

6．下列对原文有关内容的分析和概括不正确的一项是（ ）（3分）

A．张特立做事很讲究策略，先稳住五将军，再命人暗中搜查，于是，把将军绑起来关进监狱。

B．东帅纥石烈牙兀諠向来对读书人不尊敬，故意刁难张特立，令他在三日之内备足军粮器械。

C．由于张特立直言进谏，得罪了权贵，致使白撒到金世宗那里告状，他因此解官回到了家乡。

D．晚年，张特立隐居田园，朝代变换也始终如一，被元世祖封为中庸先生。

7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）将军宅宁有盗羊者邪，聊视之以杜众口。

（2）白首穷经，诲人不倦，无过不及，学者宗之。

参考答案：

4．B 解析：论的意思是定罪。

5．C 解析：②表明张特立受人爱戴；⑤介绍张特立受陷被贬；⑥赞扬张特立能保持中庸之道。

6．A 解析：不是把将军绑起来关进监狱，而是将军的家奴，属张冠李戴。

7．（1）将军家里难道会盗贼吗？不过随便看看，免得别人说闲话罢了。（译出大意给2分，宁、聊及反问句式宁邪，每译对一点给1分）

（2）钻研经典一辈子，诲人不倦，时刻保持中庸之道，学者都景仰他。（译出大意给2分，白首穷宗三处，每译对一处给1分）

【参考译文】

张特立，字文举，东明人。泰和年间考中进士，出任偃师县主簿。后来又改任宣德州司侯。宣德州内金朝皇亲国戚众多，号称难治之州。张特立上任后，都一家一户进行了拜访。其中有一国戚五将军，带着家奴掠抢了百姓的一群羊，张特立下令在村里进行大规模搜查，路过五将军家时，心平气和地诱哄他说：将军家里难道还会出盗羊贼吗?不过随便看看，免得别人说闲话罢了。暗地里，却叫人搜查后院，查获羊几十只。于是，把将军的家奴捆绑起来关进监狱，将军的儿子躲藏到别人家里，张特立派人将他抓获，因为是皇帝近族才得以免于死罪。这样一来，豪贵之家变得守法起来，百姓也有了安全感。

正大初年，改任洛阳令。当时战事频繁，军队来往很多，地方郡县穷于应付，东帅纥石烈牙兀諠又对读书人极不尊敬。刚好这支部队移防到陕右地区，途经洛阳，看见张特立一副读书人的儒雅模样，便起侮慢之意，不以礼待他，于是，责令他准备军粮器械，并且限令三天之内备足，逾期则依军法处置。洛阳全县百姓一向称道张特立的贤明，纷纷抢着把将军所需物品运送到县府，使得东帅万分惊奇，不得不刮目相看，等到后来晋升为监察御史时，他第一个提出金世宗的诸孙不应关押；尚书右丞颜盏石鲁和百姓争夺田产，参知政事徒单兀典阿谀

奉承，办事不公，都应当罢免。张特立的正直，为当权者所不容。当平章政事白撒在陕西慰劳部队时，张特立又揭露白撒的部属违法乱纪。白撒在金世宗那里告状，说张特立所说的和事实不符。金世宗宽恕了他，他也因此解官回到了家乡。

张特立精通程氏易学，晚年教授学生，东平的严实时常对他以礼相敬。丙午年间，元世祖在王府接受王印，首先传旨告诉张特立说：前监察御史张特立．隐居田园，朝代变换也始终如一，现在已年近七十，研究探索古代圣典，应当赏赐美名，以弘扬其潜在品德，可以特别赐号为中庸先生。壬子年间，又再次向张特立下诏书说：钻研经典一辈子，诲人不倦，时刻保持中庸之道，学者都景仰他，以前已赏赐了美名，今日再表达这个意思。癸丑年间，张特立去世，享年七十五岁。张特立所著的书籍有《易集说》、《历年系事记》。


《《颜氏家训·慕贤第七》阅读答案及译文》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/66137.html
转载请保留,谢谢!