|
|
???2015???????(??????)
2015????????
1. ??????????????????????
This is how she carries on her work, rain or shine, all the year round.
2. ?????????????????????
The West Lake is like a mirror, embellished all around with emerald hills and deep caves of enchanting beauty.
3. ????????????????????????
But its the way I am, and try as I might, I havent been able to change it.
4. ?????????????????????????????
From the moment we stepped into the Peoples Republic of China, care and kindness surrounded us on every side.
5. ??????????????????????????????????????
Ill remember it if I live to be a hundred! said Aroma. I am not like you, letting what I say go in at one ear and out at the other forgetting whats said at night by the next morning.
6. ????????????????????
Air resistance must be given careful consideration when the aircraft is to be made.
7. ???????????????
Why should all the unpleasant jobs be pushed onto me?
8. ??????????????????????????????????????
???????????
I am lonely when I am overtired, when I have worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up.
9. ????????????????????????????
The successful explosion of the first atomic bomb in China caused great repercussions all over the world.
10. ??????????????????????
We should build an information-based national economy and apply scientific research achievements to industrial production.
11. ??????????????????
You talk as if it were very simple. Why not try yourself and see if you can bring back a trophy, too?
12. ????????????????????????????????
China should show the world through actions that she is opposed to hegemonism and power politics and will never seek hegemony.
13. ????????????????????16????????????
Xu Xiake, a great traveler in Chinas Ming Dynasty, visited 16 provinces in his lifetime, leaving his footprints in nearly every corner of the country.
14. ?Q????????????????????
Ah Q flung his jacket on the ground, spat, and swore, Hairy worm!
15. ???????????????????????????
The old saying, Three cobblers with their wits combined would equal Zhuge Liang, the master mind, simply means the masses have great creativity.
16. ???????????????????????
In fact, middle age represents the prime of ones life, allowing no greed or self-indulgence.
17. ?????????????????
Pan Yitang, though with no family of his own, liked the children of the poor very much.
18. ?????????????????????????????
The fathers debt was finally passed on to the son. Zhang Dali then was forced to work as a hired hand for the landlord to pay it off in part.
19. ????????????????????????????????????
All the beautiful works on display are painted by the farmers with their own hands that are used to do farm work.
20. ??????????????????????????
A system should be instituted to ensure that a younger, better-educated and more professional leadership is maintained.
21. ????????????????????
He entered the room, his coat covered with snow and his nose red with cold.
22. ??????????????????????
Actually there were no roads on the earth to begin with, but when many men pass one way, a road is finally made.
23. ??????????????????
When anyone among the people breaks the law, he/she too should be punished.
24. ???????????????????????????????????????????
Zhejiang, a province of traditional handicraft and folk art, is one of the cradles of ancient Chinese civilization with its time-honored history and brilliant culture.
25. ?????????????????????????????
Another, however, is given a sound beating by the whole family for saying, The child, like all humans, will eventually die.
26. ???????????????????????????????? ??????????
An ancient Chinese poet by the name of Tao Yuanming says in one of his famous poems, Plucking chrysanthemums under the eastern hedge, I calmly view the southern hills. I might as well substitute southern with the word western or northern in the line.
27. ????????????????????????????
Those that have gone have gone for good, those to come keep coming; yet in between, how swift is the shift, in such a rush?
28. ?????????????????????????????????????????
As it is tonight, basking in misty moonshine all by myself, I feel I am a free man, free to think of anything, or of nothing.
29. ???????????????????????????????????????????
We must adhere to the socialist road, the peoples democratic dictatorship, the Communist Partys leadership, Marxism-Leninism and Mao Zedong Thoughts.
30. ?????????????????????????
There has been much publicity about the unpleasant case.
31. ??????????????????????????????????????
??????????????
Our educational policy should enable everyone who receives an education to develop morally, intellectually and physically and become a worker with both socialist consciousness and culture.
32. ??????????????????????????????????
Hangzhou, a metropolis situated in the Yangtze Delta, is the political, economic, cultural, scientific and technological center of Zhejiang Province.
33. ????????????????????????????
The successful settlement of the Macao issue marks an important milestone in the annals of Sino-Portuguese relations.
34. ?????????????????????????????????????????????????
Agriculture advance in so vast a country, with such a large population and backward economy as in China, requires above all mobilizing the initiative of farmers to work hard and self-reliantly.
35. ???????????????????????????????????????????????
Her face was pale and yet as lustrous as marble, and her large, black eyes sparkled like jewels in that murky cell.
36. ???????????????????????????????????
They crowded strenuously around like a swarm of bees, each ladling out a bowl of meager porridge, and then scattered, having their meals by crouching or standing at the pathway or the doorway.
37. ?????????????????????????????????????????????
All the ridges were so amiable, and none of them stood above the others with arrogance though their slopes were fully covered with precious trees.
38. ??????????????????????????????????????????????????
All of a sudden, there came a terrible thunderclap about fifty feet directly above our heads, and a bolt thrust downward like a sharp sword. The sky was brought into pieces.
39. ???????????????????????
Thousands of people flocked to the hospital to pay their respects to the remains of the great film star.
40. ??????????????????????????????????????
Having returned from the bitterly cold drab North, I was amazed and delighted when being greeted by the charming scenery of green mountains and emerald rivers as well as red flowers and verdant leaves.
41. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????)
While nice-looking apples, peaches and pomegranates hang their fruit on branches and win peoples instant admiration with their brilliant colors, tiny little peanuts bury themselves underground and remain unearthed until theyre ripe. (?????
42. ??????????????????????????????
Ancient scholars certainly had teachers. A teacher is one who passes on the truth, imparts knowledge and solves puzzles. (?????????
43. ????????????????????????????????????????????????????????????(???:???
Counting up silently, I find that more than 8, 000 days have let slip through my fingers. Like a drop of water falling off a needle point to the ocean, my days are quietly dripping into the stream of time without leaving a trace. ??????
44. ????????????????
Three people sat down facing each other and began casual chatting.
45. ??????????????????????????????????????????????????
Yet her youthful craving for knowledge, her aspiring spirit, made her read on eagerly whether she understood it or not.
46. ???????????????????????????????????
He was thirty-six, with his youth having passed like a screaming eagle, leaving him old and disillusioned.
47. ?????, ?????????
As the time turns the page, my love wont age at all.
48.??????????????????????
He went out and melted into the night like a raindrop returning home to the sea.
49. ??????????????????????
Feelings of fear and joy overwhelmed me but I was ready.
50. Peter ?????????????????????????????
Rich choice tobaccos make Peter the international passport to smoking pleasures.
51. ????????????
A glamour was cast over the West Lake.
52. ????????????
These years have witnessed tremendous progress in medical field.
53. ???????????????
The American football excites tremendous enthusiasm.
54. ?????????????????????
This city enjoys a Mediterranean climate with hot summers and cool winters.
55. ??????????????????
All this suggests ancient harmonies.
56. ?????????????????????????????????
Tombs and temples of ancient Egypt follow the Nile well into Sudan.
57. ???????????????
He merited all the praise which had been given to him.
58?????????????????
He drank in the memories recalled by the scene.
59???????????????????????????????
As history surges forward like an unstoppable torrent?human society evolves toward progress with an irresistible force.
60. ?????????
I was embarrassed by your question.
61. ??????????
The definition of anti-terrorism hasnt been agreed upon.
62. ?????????????????????
Despite the great distance between China and Britain, friendly exchanges between the two peoples have been on the rise.
Or: Although China and Britain are far apart, there have been increasing friendly exchanges between our two peoples.
63. 2001?9?11?????????????????????????????
A little after 8 oclock on the morning of Sept. 11, 2001, a plane hit the World Trade Center Tower in New York.
Or: It was a little after 8 oclock on the morning of Sept. 11, 2001 when a plane hit the world Trade Center Tower in New York.
64. ????????????
I was going to sleep when the telephone rang.
65. ???????????????????????
It takes years efforts to practice before you could speak fluent English.
66. ?????????????????
I was going to cross the street when a car sped toward me.
67. ?????????????????????????????????????????
Chinese Government is promoting the Confucian values of ethics, fairness, and honesty, seeing it as a way to address/solve the social problems that have emerged as a result of the accelerated economic growth.
68. ???????????
With my present level of French, I can not read French newspaper easily.
69. ?????????????????????????????????????????????
Looking ahead, we can say with full confidence that sound conditions have been ready for East Asia to raise its economic and social development to a new level.
70. ????????/??????
It is an ill wind that blows nobody good.
71. ??????????????????????????
Their language was almost uestrained by any motive of prudence.
72. ??????????????
This useless guy is always more of a drawback than a help.
or: The guy is good-for-nothing, for he can only make things worse.
73. ?????????,??????????
If this problem remains unsolved, it tends to harm the relationship between our two countries. or: Failure to settle this issue is bound to impair the relations between the two countries. 74 ????????????????????????
These alternation of her mood were the despair and joy of Tom.
75. ?????????????
He elbowed his way through the crowd.
??????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???War brings forth misery.
???Misery follows war.
???????????????
It never occurs to her that he is a dishonest man.
???????????????????
Miserable wrinkles began to appear between his eyebrows and round his mouth.
?1983???????????????????
The strict management and report system have been carefully enforced, which ensures Changfei Corporation to run efficiently. ?????????????????????????????????????
We have also formulated a series of preferential policies to absorb foreign capitals in such fields as technical renovation of old enterprises, and real estate development. ?????????????
???????????????
?????????????(?)
???
Unit 1
1. ?????????????
You will know the result when you add up all the numbers.
2. ??????????????????????
We tried to calm him down but he kept shouting excitedly.
3. ??????????????????????
After a long stay in hospital Mary recovered.
4. ???????????????????
Since Li Ming settled here, he has got along well with his neighbours.
5. ????????????????????
If you dont want to stay with me, you can pack up and go.
6. ???????????????????????????????????
During the war, I suffered a lot. I wrote my diary to set down my experiences, so I would remember them when I was old.
Unit 2
1. ??????????????????
Visitors are requested not to take photos in the museum.
2. ????????????????????????
Deng Xiaoping played an important part in developing the economy in China.
3. ???????????????????
The reporter asked the writer who he based his characters on.
4. ??????????????????????????
Ill be wearing a long red coat so youll be sure to recognize me, she said.
5. ?????????????????????????
Go along the road for three blocks and then turn right. Youll see the hospital on you left.
6. ???????????????????
We have a lot of work to do, so we have to make good use of time.
7. ???????????????
He went straight to New York, without stopping in Hong Kong.
8. ?????????????
Rains are frequent in this city in early summer.
Unit 3
1. ?????????????
It was midnight when we found the cave.
2. ????????????3000????????
On that mountain lies a temple at an altitude of more than 3,000 metres above sea level.
3. ?????????????????????
The flame of the fire burnt brightly and the kettle began to boil.
4. ??????????????
The shop sells good wool pillows and quilts.
5. ????????????????????
Every year thousands of butterflies fly to the spring from all places around it / everywhere.
6. ???????????????????????????
He looks like a nice and reliable man, but in fact the only thing he cares about is money.
7. ?????????????????
The children are building sand castles beneath a blue sky.
Unit 4
1. ???????????????????????
The judge gave a prize and his congratulations to the cyclist who won the competition.
2. ????????????????
The title of that book is The Ship Buried at the Bottom of the Sea
3. ???????????????????
The miners who had been trapped in the mine for two days were finally rescued.
4. ?????????????????????
The reporter realized that the girl who was so frightened was trying to avoid the question.
5. ??????????????????
The fire destroyed two shops which are about four blocks from here.
6. ??????????????
The balloon burst suddenly and we were shocked by it.
7. ????????????
I cant express how I am feeling at the moment.
8. ???????????????
He refused to talk about the sufferings he had during the disaster.
9. ????????????????????????
When he wakes up every morning, he will read the headlines in the newspaper very quickly.
Unit 5
1?????????????????
As a matter of fact ,parents dont want their children to be in trouble.
2???????????????????????????????
After Mandela came to power and became president, his government did their best to change the unfair situation for black people.
3????????????????????????
Robert was sentenced to three years in prison for stealing and released a month ago.
4???????????????????
He begged me to let him join the club we have just set up.
5?????????????????????
As they were out of work, Mr. and Mrs. Black had to turn to their relatives for help.
6????????????????????????
John wanted to give 100 yuan as a reward to the taxi driver who had found his wallet.
7???????????????
If you fail, you should not lose heart but just keep on going.
8??????????????????????????
After the attack, her eyes filled with terror every time when she saw a dog.
???
Unit1
1. ??????????? I am not quite sure who that book belongs to.
2. ?????????????????
Mr Brown came to China in search of a better future.
3. ????????????????
He took apart two old chairs in order to make a sofa.
??????????????????????
John mentioned the names of a few judges whom he did not think highly of.
5. ????????????????????????
There is no doubt that the search for those lost cultural relics will continue.
6. ?????????????????????????
When two countries were at war troops of soldiers were sent to the front line to fight.
7. ?????????????????
She gave me food and clothes and she did not ask for anything in return.
Unit 2
1. ???????????????????????
Only those who were born in Greece could be admitted as competitors in the
ancient Olympic Games.
2. ?????????????????
One after another the athletes left the Olympic village.
3.?????????????????????????????2008???????? He made a bargain with his son and promised him that he would take him
to the 2008 Beijing Olympic Games if he worked hard.
4. ???????????????????????????????????????????
There are many athletes who did not win the glory of an Olympic medal for
themselves, but helped others to realize their dream by their sportsmanship.
5. ?????????????????????????
Volunteers will help people find their way to the gymnasia / gymnasiums and
stadia / stadiums.
Unit 3
1. ???????????????????????
Ben loves football and his greatest happiness is whenever he scores a goal.
2. ????????????????????????
With the help of a computer, you will not find it hard to deal with and share information.
3. ??????????????????????????????
Jack failed his exams last term and from then on his parents stopped him playing computer games.
4. ???????????????????????????????
I dont like to watch over my naughty niece every weekend, but my mother insists that I do.
5. ????????????????????????????????
???????????????
When I was young, I didnt like to help my mother with the cooking, but in a way it has been useful as I am now able to make delicious food.
6. ????????????????????
A coach who can train world class athletes will be universally popular.
7. ????????????????????????????
The signal to the rocket going into space went wrong, and as a result it exploded and fell into the sea.
Unit 4
1. ????????????????????????????????
??????????????
Susan burst into laughter when she saw the monkeys running after each other in the dust of the game reserve. They looked so funny.
2. ????????????????????????????????
????????????
My grandpa longed for the return of the Milu deer so much that he could hardly contain his excitement and burst into tears when he saw them in the Nanhaizi Milu Park return to China.
3. ???????????????????????????????????????????????????????????????
The WWF inspects the panda reserves regularly so that the pandas there are well protected.They make sure that anyone who hunts a panda will be punished with no mercy.
4. ????????????????????????????????????? After the loss of so many antelopes, the game keepers began to employ
new methods for catching the hunters.
5. ??????????????????????????????????
The scientists knew that their experiment would succeed when the panda babies began to bite and eat bamboo all by themselves.
6. ?????????????????????????????????????? Incidents with oil spills harm many sea birds, this has encouraged societies to come into being, whose aim is to save the birds.
7. ????????????????????????????????
Many people go to a new economic zone like Shenzhen to look for a new job, hoping to increase their income there.
Unit 5
1. ?????????????????????
This is the home I have always dreamed of ! When can we move in?
2. ????????????????????
You can be honest with me since I am familiar with the situation.
3. ???????????????????????????
He likes playing jokes on others but is very sensitive if others play jokes on him.
4. ?????????????????????????????
For a brief moment I forgot the pain in my leg as I laughed at the humorous jokes of the actor.
5. ????????????????????????????????
???????
There are many reasons for his success. Afterwards we agreed that above all the love and devotion of his fans had made his career successful.
6. ???????????????????????
For the next year or so I will have to rely on my son to support the family.
???
Unit1 Festivals around the world
1. ??????????????????????????????????????????????????remind?of; drown; weep; wipe; sadness ?
The photo reminded her of her lover who had drowned at sea, and she wept. Although she had wiped all her tears away when she came out of the room, she could not hide the sadness on her face.
2. ????????????????????????????Mexico; day and night? For many years this old man who lives in Mexico has been dreaming day and night about going back to his homeland.
3. ????????????????????????energetic; poet; origin? The energetic poet could not find the origins of the words.
4. ?????????????????????????????????keep ones word; apologize; forgive?
When we met again, he apologized to me for not having kept his word and asked me to forgive him.
5. ???????????????????????????prediction; award; rooster? According to experts prediction, he will win the best actor at the Golden Rooster Award this year.
6. ?????????????(obvious; hold ones breath)
It was obvious that he was trying to hold his breath.
7. ???????????????????????parking; permission?
If you havent got a night parking permission, you cant park your car here.
8. ?????????????????100???????????take place; in memory of; ancestor; arrival?
The meeting that will take place next week is in memory of their ancestors arrival in the village one hundred years ago.
Unit 2 Healthy eating
1. ????????????????????????????????????diet; strength; weakness?
The weakness of this diet is that it has too much fat and sugar; its strength is that it has plenty of energy-giving food.
2. ???????????????????win back; discount?
The shopkeeper is trying to win his customers back with a discount.
3. ??????????????????????????get away with?
??????????????????
?????http://www.850500.com/news/1788.html
?????,??! |
|
发表于 2019-9-13 23:46:11